粤台新柳

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
雨雪纷纷冰满潭,越台新柳已毵毵。
非因杜宇天津唤,天气如何亦自南。
译文 / 白话释义

雨雪纷纷扬扬,水潭上结满了冰,粤台的新柳却已经细长而柔软了。不是因为杜鹃在天津鸣叫,(这里的)天气怎么也像南方一样(温暖)呢。

注释

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。;杜鹃鸟的别名,相传为古蜀国国王,号望帝,失国后化为杜鹃鸟,暮春啼苦,至于口中流血。常被用于诗词中表达哀怨、思乡等情感。;这里并非指现在的天津市,而是指银河。

赏析

这首诗在意境上形成了鲜明的对比。前两句描绘出冰天雪地的寒冷景象,潭上结冰,同时又点出新柳毵毵的状态,一冷一暖,一冰一柳,寒暖交织。在写作手法上,采用了对比的手法,将寒冷的冰雪天气与新生的柔软柳丝进行对照,突出新柳的生机。情感表达上,对新柳在寒冷中依然生长表现出一种新奇和惊喜之感。主题思想围绕着粤地独特的气候现象展开,新柳的生长似乎与寒冷的大环境不符,传达出对自然现象的敏锐观察与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。