粤台新柳

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
陆贾城边越水滨,翠条犹是汉时春。
不知事去千馀载,无奈东风吹又新。
译文 / 白话释义

在陆贾城边、越水之滨,翠绿的柳条依然如同汉代那时的春天(一般美好)。却不知道事情已经过去了一千多年,无奈东风又把它吹得焕然一新。

注释

这里指在广东的台地之类的地方。;陆贾是汉初的一位谋士等,陆贾城应是与陆贾相关的一个城邑,可能是纪念他而命名或者他曾经涉足的地方。;古代越地的河流,越为古代的一个地域名称。;一千多年。‘馀’表示多、余数的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将眼前的‘翠条’与‘汉时春’联系起来,又通过‘千馀载’的时间跨度形成古今对比。在情感表达方面,诗人流露出一种对历史变迁的感慨,时光匆匆,物是人非,‘不知’‘无奈’等词体现出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,描绘出陆贾城边越水滨的新柳景象,新柳本是充满生机的,但在历史的长河中又显得渺小和无力,这种生机与无力的交织构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对历史的缅怀与时光流逝的感叹展开,新柳的年年更新,反衬出历史一去不复返。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。