粤台新柳

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
几树流莺唤晓晴,淡黄轻绿曳春明。
呼鸾道上东风急,吹入长条渐作声。
译文 / 白话释义

几棵树上的黄莺啼叫唤醒了晴朗的早晨,淡黄色和浅绿色的柳条摇曳在明媚的春光里。皇帝车驾经过的道路上东风很急,吹入长长的柳条中渐渐发出声响。

注释

即莺。流,谓其鸣声婉转。;拖,拉,牵引。在这里描绘柳条随风摆动的姿态。;指皇帝车驾。有典故意味,鸾为传说中凤凰一类的鸟,常被用于指代皇帝出行的车驾相关事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一幅清新明丽的春日图景。诗的开篇通过'几树流莺唤晓晴',以动写静,用黄莺的啼叫引出清晨的晴朗,流露出一种生机之感。'淡黄轻绿曳春明'一句细致地描绘了新柳的颜色,'淡黄'与'轻绿'将新柳那种清新、娇嫩的色泽展现出来,'曳'字生动地刻画了柳条在春风中摇曳的姿态,仿佛能让人看到春日的阳光中,柳条随风摆动的画面。在写作手法上,三四句'呼鸾道上东风急,吹入长条渐作声'运用了联想的手法,由眼前的新柳联想到呼鸾道上东风吹入柳条发出声响的场景,拓宽了诗歌的空间感,从静谧的新柳场景延伸到了可能有着皇家车驾经过的大道上,给人更多的遐想。情感表达上,诗人对新柳和春日的喜爱之情溢于言表,整体呈现出一种对美好春日景象的欣赏与陶醉。主题思想围绕着对新柳的描写,展现春日的生机与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。