粤台新柳
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
春花开遍叶初齐,十里阴中走马蹄。
霸上棘门何足道,试将一箭射长堤。
译文 / 白话释义
春天里百花盛开之时树叶刚刚长齐,在十里柳荫下马蹄飞奔。霸上和棘门的军事防备不值一提,试着将一支箭射向长堤。
注释
古地名,因地处灞水西岸高原而得名,在今陕西西安东。为古代咸阳、长安(今西安)附近军事要地。;古地名,是古时咸阳的宫门,在今陕西省咸阳市东北。
赏析
从文学手法上看,首句‘春花开遍叶初齐’通过描写春天花开、叶初齐的景象,运用了白描手法勾勒出春景,为下文的叙事创设了一个充满生机的背景。‘十里阴中走马蹄’描绘出一幅在柳荫下骑马驰骋的画面,动静结合,以动衬静,写出了环境的清幽以及人物的潇洒不羁。情感表达方面,诗中透露出一种自信豪迈之情。诗人看到眼前美好的春景,联想起军事之事,认为霸上、棘门的军事防备不足为道,体现出一种对自身军事才能或者军事力量的高度自信。在意境营造上,前两句的春景描绘营造出一种优美、开阔且富有生机的意境,后两句则突然转向军事相关话题,使意境中增添了一种雄浑、豪迈之感。主题思想上,此诗可能借春景下的军事联想,表达对自身能力或者所属军事力量的自豪和对对手的轻视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。