月湾钓者歌

元 · 丁复 · 七言

原文
月湾钓者天与闲,长日钓鱼明月湾。黄昏坐到月上山,天低月高人未还。
月圆在天半在水,明月湾头人所喜。先生月湾家密迩,坐钓明月那可已。
波神起笑弄明月,月满波心鱼拨剌。柔缗摇月寒饵没,烂月锦鳞鱼上出。
得鱼叩月唤邻家,煮鱼和月吞香霞。举杯月来金满花,酒光荡月天无涯。
杯痕倒泻月入腹,月兴恼人清不足。杯空仰天月照目,顾影翻怜月孤独。
夜深月冷霜满天,劝月不饮月乃延。置杯馈月坐月前,月谓汝饮天之缘。
呼童就月即更酌,月故怜人月不落。月在忧来无处著,但恐尊空月相却。
岂不知曹老瞒,明月可掇忧无端。岂不闻严家滩,汉月不满羊裘寒。
非熊辞月就西伯,夜夜渭川空月白。来如明月湾头客,钓月取鱼赊酒吃。
忽自笑把酒,问月者何如?古人今人月在诸,金尊照月长不虚。
胡为捉月骑鲸鱼,青溪好月连江湖,回环九曲月若铺。
我今亦愿为,月湾钓者徒。矶头展席为月沽,酒后耳热醉舞明月歌呜呜。
译文 / 白话释义

月湾的钓者是上天赐予的闲人,整日在明月湾钓鱼。从黄昏坐到月亮升起在山上,天低月高但钓者还未归来。月亮圆满在天上,一半在水中,明月湾头是人们所喜爱的地方。这位先生家就在明月湾附近,坐在那里钓鱼那是停不下来的。波神笑着戏弄明月,月亮满溢在水波中心,鱼儿拨剌作响。柔软的钓线摇动着月光,寒冷的鱼饵沉没,鲜艳的锦鳞鱼儿浮出水面。钓到鱼后敲着月亮呼唤邻家,煮鱼伴着月光吞下香霞。举起酒杯,月亮来啦,杯中满是金花,酒光荡漾着月光,天空无边。杯中的痕迹倒泻,月亮进入腹中,月亮的兴致让人觉得清兴不足。杯子空了,仰头望天,月亮照着眼睛,看着自己的影子,反而怜惜月亮的孤独。夜深了,月亮寒冷,霜满天空,劝月亮不要喝了,月亮却还在。放下杯子馈赠月亮坐在它面前,月亮说你喝酒是上天的缘分。叫童仆靠近月亮再次斟酒,月亮特意怜爱人们,月亮不落下。月亮在忧愁到来时无处安放,只担心酒杯空了月亮会离去。难道不知道曹操,想要摘取明月却徒增忧愁。难道没听说严子陵的滩涂,汉朝的月亮不满,羊裘透着寒意。姜子牙辞谢月亮去侍奉西伯,每晚在渭川只有空月洁白。来到像明月湾的客人,钓月取鱼赊酒吃。忽然自己笑着拿起酒,问自己这样做怎么样呢?古人今人都在月亮之下,金杯映照月亮长久不会虚设。为何要捉月骑鲸鱼呢?青溪的好月连着江湖,环绕九曲,月亮像铺开的一样。我现在也愿意成为,月湾的钓者门徒。在矶头展开席子为月亮买酒,酒后耳热,醉舞着对着明月歌唱呜呜。

注释

指城外或朝廷外。在诗中可能指钓者所处的远离世俗的地方。;钓鱼的丝线。这里指钓者使用的柔软钓线。;象声词,形容鱼在水中跳跃或游动时发出的声音。;指曹操,字孟德,小名阿瞒。这里可能是诗人以曹操为例,表达对人生的感慨。;严子陵隐居的滩涂。严子陵是东汉著名隐士,这里借其典故表达对归隐生活的向往。

赏析

此诗意境清幽淡雅,描绘了月湾钓者闲适自在的生活场景。写作手法上,通过细腻的描写,如‘波神起笑弄明月’等,将自然景物拟人化,赋予其生命,使诗歌更具生动性。情感表达方面,从钓者对月亮的喜爱与依赖,到饮酒作乐时的畅快,再到对古人今月的感慨,情感层次丰富。意境营造上,‘月圆在天半在水’等句,营造出一种天、月、水交融的美妙意境。主题思想上,以月湾钓者为线索,展现了一种超脱世俗的生活态度和对自然美景的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。