越王台怀古
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
山河如故霸图休,台下空江水自流。
岁久莓苔生庙壁,日斜葭菼满汀洲。
旌旗影灭秋风冷,剑戟声沉暮雨愁。
莫道钓龙人已远,精灵还向夜深游。
译文 / 白话释义
山河依旧但称霸的图谋已经消逝,越王台下江水空自流淌。年深日久庙宇的墙壁上长满了苔藓,傍晚斜阳下芦苇布满了汀洲。旗帜的影子消失在秋风的寒冷之中,剑戟碰撞的声音沉寂,暮雨添愁。不要说那钓龙的人已经远去,他的英魂还在深夜出游。
注释
葭,初生的芦苇;菼,荻,也是一种芦苇类植物。这里指代水边的芦苇等植物。;水中小洲。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情。前两联通过描写越王台下不变的山河、自流的江水、庙壁的莓苔、汀洲的葭菼等景象,勾勒出一种荒凉、落寞的氛围。如‘山河如故霸图休,台下空江水自流’,以山河依旧对比霸业的消逝,江水自流更显人事已非,意境十分悠远寂寥。颔联的‘岁久莓苔生庙壁,日斜葭菼满汀洲’进一步描绘古迹的荒凉。颈联‘旌旗影灭秋风冷,剑戟声沉暮雨愁’则从视觉和听觉角度,将古时的旌旗剑戟与当下的秋风暮雨相结合,情景交融,烘托出一种沉重的愁绪。情感表达上,诗人借对越王台的凭吊,抒发了对历史兴衰的感慨之情,既有对往昔霸业不再的叹惋,又有一种历史沧桑感带来的惆怅。主题思想围绕着对越王霸业消逝的缅怀和对历史变迁的思考,在这古旧的越王台上,诗人的思绪跨越时空,往昔的辉煌与如今的衰败形成鲜明对比,让读者感受到历史的无情与世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。