越问 封疆
宋 · 孙因 · 七言
九州都有山镇啊，职方氏唯独首先提及会稽。斗星分野射下祥瑞光芒啊，在天际的边际记录星象。牵牛星闪耀着它最初的轨迹啊，到须女星的七度位置。少阳处在它的正位啊，是万物洁净整齐的时候。向南控引闽粤啊，向北连接大海。太阳从扶桑的东方升起啊，风在浙河的西边吹行。八座山蜿蜒盘曲在其中啊，罗列千岩作为屏障。三江汇合并且在旁边流注啊，将万壑看作是溪流。洞府山岩深邃曲折连接着云彩啊，俯瞰九州大地如同草芥。洪涛汹涌澎湃拍击天空啊，轰响如同三军的战鼓。盘踞着高峻的卧龙啊，蠡城屹立环绕。带着浩大而平静的湖水啊，像天铸的云镜而使天空显得很低。开辟城门四面通达啊，八方之风飒飒依次吹来。飞翼楼好像在空中飞舞啊，天门似乎可以攀登。封疆方圆数千里啊，将瓯吴之地运于掌上。七个郡四十多个县啊，归由中枢来总揽。这是古今的大都会啊，是九州的首位。想必是天地设置的险阻啊，其他郡怎能相比。客人说山川多么雄伟啊，确实很美没有缺憾。然而我听说巩固国家啊，不是凭借山川的险阻。
chán，本义是指兽走过的足迹，这里指星宿运行的度数。；hán yá，深邃的样子。；水翻腾奔涌的样子。；tiáo yáo，山高峻的样子。；xì，水广大无边际的样子。
从文学手法上看，此诗运用了铺排的手法，如对会稽的地理位置、山川形势等进行详细的描述，从山脉、星象、江河、城池等多方面依次展开，气势恢宏。在情感表达上，既有对会稽这片土地壮丽山河的赞美之情，从诸多细致描写山川的雄伟、地势的险要等语句中可以感受到作者的自豪与惊叹。在意境营造方面，通过描绘宏大的山川景象，如‘洪涛沸渭以拍天兮，轰三军之鼓鼙’等句，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，在最后又引出‘固国不以山溪之险’，升华了主题，不仅是单纯对封疆的描写，更有着对治国安邦道理的思考。整体来看，诗文用词丰富，在描写上细致入微又大气磅礴，在众多的铺陈描述后突然转折到治国理念上，给人一种意料之外又情理之中的感觉。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。