阅文山集谩述二首
明 · 胡俨 · 七言
原文
誓死成仁永不忘,勤王发愤更鹰扬
虞渊日落山河惨,吴苑春归草木长
万里羁囚抛骨肉,百年忠义见文章
可怜有客王炎午,生祭临风泪几行
二龙南去海茫茫,社屋寒来雁叫霜
万死搴旗还举义,千金脱险竟浮洋
都城不泯忠臣祀,国论犹传政事堂
志士悲歌多感慨,后人谁识谢翱狂
译文 / 白话释义
永远也不会忘记为正义而死的决心,振奋精神起兵勤王。虞渊日落之时山河一片惨淡,吴苑春天到来草木生长。万里被囚抛下亲骨肉,百年的忠义在文章中彰显。可怜有个叫王炎午的人,迎着风生祭文丞相泪流几行。二龙(指文天祥兄弟)往南去大海茫茫,社庙宫室在寒秋里大雁在霜天鸣叫。历经万死高举义旗,花千金惊险地渡海逃生。都城不灭忠臣的祭祀,朝廷的议论还流传在政事堂。有志之士悲歌感慨万千,后人谁能理解谢翱的狂放呢。
注释
古代神话传说中日入之处。常用来表示日暮、黄昏,此处用以营造出一种日暮途穷、山河惨淡的氛围。;关押、囚禁,这里指文天祥被囚禁,表现出他所遭受的苦难。;拔取军旗,这里形容文天祥英勇作战的壮举。;古时指社稷宗庙,此处描绘出一种家国衰败后的景象。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘山河惨景、春归草木等景象,营造出一种悲壮、苍凉的氛围,如“虞渊日落山河惨,吴苑春归草木长”,日落山河的惨象和春归草木的生机形成鲜明对比,更突出了一种时运不济的悲哀。写作手法上运用了叙事与抒情相结合的方式,叙述文天祥的忠义事迹,如万里羁囚、万死搴旗等,同时抒发自己的感慨。情感表达上充满了对文天祥的崇敬之情,对他忠义之举的赞叹,如“百年忠义见文章”,也表达出对当时局势的悲叹以及对有识之士不被理解的惋惜。主题思想主要是缅怀文天祥等忠义之士,感叹时过境迁后的寂寥与不被理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。