越问 鱼盐
宋 · 孙因 · 七言
百川汇合于沧海啊，浩渺得不知边际。吐出云涛汹涌澎湃啊，淹没太阳、无边无际。隐藏着巨灵神般的神力啊，能看见天吴神影影绰绰。背负着五座巍峨的大山啊，包含着各种光怪陆离的怪物。巨大的鱼在其中出没啊，不知它有几千里长。鼓动浪沫形成雾气啊，吐云气形成霓虹。任公子投下钓竿垂钓啊，用五十头犍牛作鱼饵。经过一年钓到鱼啊，牵着大钩把鱼钓上来。鱼鳍发怒刺向天空啊，白色的波浪涌起像山一样耸立。鱼油流淌汇聚成深渊啊，鱼头骨堆积成小丘。从浙江以东啊，没有不饱食这鱼的肉的。那些赤鳝黄颡哪里值得一提啊，又何况梅鱼和桃鲻。天地间的宝藏啊，有煮海制成的盐。暴晒烈日来汲取啊，用浮莲来试卤。编织竹器当作盘啊，处在烈焰中却不被灼烧。铅霜迅速凝结啊，霜花洁白鲜明。这海若不吝惜宝贝啊，伟大的功绩泽被天下。或者是大自然的造化啊，哪里是人力所为。客人说鱼盐多么富足啊，这是越国的宝物。这只是从利益方面说啊，我希望听闻更高尚的。
bì xì，形容用力的样子，这里指巨灵的神力。；古代传说中的水神。；yè é，形容山高峻的样子。；qí liè，指鱼的背鳍和腹鳍。；chí，水中的小洲或高地。；huáng sǎng，一种鱼。；zī，一种鱼类。；cuó yán，盐。；yào líng，太阳。；yún dāng，一种竹子。；níng hù，凝结。；dì lì，光亮、鲜明的样子。；传说中的海神。
从文学手法上看，此诗运用了大量的夸张手法，如“巨鱼出没其中兮，不知其几千里”，极力渲染鱼的巨大，增强了作品的奇幻色彩。在描写鱼盐的场景时，通过细致的描写，如对制盐过程中“曝曜灵以摝涉兮，浮莲的以试卤。编筼筜以为槃兮，处烈焰而不灼”的描写，画面感十足。情感表达上，既有对鱼盐富足的赞叹之情，又有对自然造化神奇的崇敬之感。在意境营造方面，通过对沧海的浩瀚、鱼的巨大以及制盐场景的描写，构建出一种宏大、神奇的意境。主题思想上，围绕越国的鱼盐展开，先阐述鱼盐的富足，最后借客人之口点明不应仅着眼于利益，还应有更高的追求，有一定的哲理内涵。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。