岳武穆王铜爵歌

清 · 凌和钧 · 七言

原文
古爵斑斓高寸五,文字郁律蛟龙舞。云是嘉泰四年造,相台后裔祀忠武。
忠武祠宇松柏苍,金牛湖畔金陀坊。生恐精魂招不得,却铸彝器荐椒浆。
馨香上达为王侑,王欲下咽眉应皱。若教痛饮抵黄龙,何用款字精忠籀。
生气旁魄物与传,尘劫受磨五百年。商尊掊击鲁壶碎,神灵呵护非偶然。
吁嗟乎!秦张当年漏????钺,麦饭浊酒春秋阙。子孙岂少不祥金,徒供当官铸佞骨。
译文 / 白话释义

古老的铜爵色彩斑斓,高一寸五分,上面的文字屈曲盘旋像蛟龙飞舞。据说这是嘉泰四年所制造,是相台后裔用来祭祀岳飞(忠武是岳飞的谥号)的。岳飞的祠宇松柏苍苍,在金牛湖畔有金陀坊。生者唯恐招不来岳飞的精魂,于是铸造礼器来进献美酒(椒浆)。香气袅袅向上传达以劝侑岳飞,岳飞要是想要下咽的话眉头应该会皱起来。如果能让岳飞痛饮一番直捣黄龙府,哪里还用得着在铜爵上镌刻精忠这样的篆字呢。生气磅礴的事物得以流传,历经五百年尘世劫难的磨砺。商代的尊被击破,鲁国的壶被打碎,而这个铜爵能得到神灵的呵护并非偶然。唉!秦桧和张俊当年逃脱了斧钺(的刑罚),在春秋祭祀时只有简单的麦饭浊酒(祭品微薄)。子孙难道缺少祭祀用的金属吗,却白白供那些当官者铸造奸佞(秦桧等人跪像)的骨头。

注释

形容烟气上升的样子,这里形容铜爵上文字屈曲盘旋的样子。;古代宗庙常用的青铜祭器。;以椒浸制的酒浆,古代多用以祭神。;劝食,这里指劝饮。;这里指篆书。;同‘磅礴’,广大无边的样子。;斫刀和大斧,腰斩、砍头的刑具。这里代指刑罚。

赏析

这首诗在意境上,通过对岳武穆王铜爵的描写,营造出一种凝重而崇敬的氛围,如开篇描绘铜爵的外观,给人一种历史的沧桑感和神秘感。从写作手法来看,运用了对比的手法,将祭祀岳飞的铜爵与秦桧、张俊等人的结局相对比。诗中先写铜爵的制造与祭祀岳飞的用途,然后笔锋一转,设想岳飞对这种祭祀的反应,‘王欲下咽眉应皱’这种想象奇特而又合理,生动地表达出岳飞壮志未酬的遗憾。在情感表达方面,诗人对岳飞充满崇敬和惋惜之情,崇敬于岳飞的精忠报国,惋惜他未能实现直捣黄龙的壮志。主题思想上,既有对岳飞的缅怀,也有对秦桧等奸佞的批判,借古讽今,表达对正义的向往和对奸邪的憎恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。