月夕
宋 · 欧阳修 · 五言律诗
原文
月气初升海,屏光半隐扉。
寒消觉春尽,漏永送筹稀。
兰烛风惊烬,烟帘雾湿衣。
清羸急宽带,频减故时围。
译文 / 白话释义
月亮刚刚从海面上升起,屏风的光影半掩着门扉。寒意消退感觉春天即将过去,计时的漏壶里水滴得越来越慢(表示夜渐深)。风吹动兰烛使其灰烬惊落,烟雾缭绕的帘子被雾打湿了衣裳。身体清瘦急忙放松腰带,屡屡比过去消瘦了。
注释
门,门扇。《说文》:‘扉,户扇也。’;漏,漏壶,古代计时的器具;永,长。指夜漫长。;这里指漏壶中的浮标。;物体燃烧后剩下的东西。;清瘦羸弱。羸(léi):瘦弱。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写月出海上、屏光影扉的景象,简单几笔勾勒出一幅静谧的画面,视觉描写很是巧妙。颔联‘寒消觉春尽,漏永送筹稀’,将寒消春尽与漏壶计时相结合,通过自然现象和计时工具来表现时光的流逝,对仗较为工整。颈联‘兰烛风惊烬,烟帘雾湿衣’,选取兰烛和烟帘这两个典型意象,一写风动烛烬,一写雾湿衣裳,从细微之处营造出一种略带惆怅和幽冷的氛围。尾联‘清羸急宽带,频减故时围’直接抒发情感,通过描写身体清瘦、腰带变松,表达出一种因愁绪而身体消瘦的状况,点明主题。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁,既有对时光流逝的感慨,也有自身忧愁导致身体清瘦的悲伤。在意境营造上,从月海到室内的屏扉、兰烛、烟帘等,构建出一种幽冷、静谧而又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着时光、愁绪和身体变化展开,体现出诗人对时光和自身境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。