月下
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
春风不到莓苔石,山月自随烟水身。
穷是世间常事耳,不知颠倒几多人。
译文 / 白话释义
春风吹不到长满莓苔的石头,山间的明月自在地伴随那烟水之间的身影。贫穷是世间常见的事情罢了,不知道让多少人因此而神魂颠倒。
注释
青苔。莓,méi。;贫困,贫穷。;错乱,多指心神纷乱。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,‘春风不到’与‘山月自随’形成鲜明对比,突出一种静谧、清冷的氛围,以景衬情。在情感表达方面,后两句表达出一种对贫穷这一世间常态的感慨,蕴含着一种超脱和无奈的情绪。在意境营造上,通过描写春风、莓苔石、山月、烟水等意象,构建出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,既有对自然之景的描绘,又有对社会现象(贫穷)的一种思考,展现出诗人对生活的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。