月下

宋 · 刘辰翁 · 七言

原文
月色为酒吾为壶,仰天吸尽欲更沽。
世界如入流离珠,东南大半江海湖。
微风白浪如摇须,子从我也有意无。
跳身作势与泪俱,尝试入此观何如。
惜哉畏死非吾徒,呕出还尔桑田枯。
仙人嗔我涴六铢,醉中无力能分疏。
汝自失脚如逃逋,弹指咄咄汝负吾。
译文 / 白话释义

月色如同美酒而我就像酒壶,仰面向天把月色吸尽还想要再去沽酒。世界就好像进到流离珠里,东南大半都是江河湖海。微风轻拂白浪就像摇晃的胡须,你跟随我可有这个意愿?跳跃起身做出姿态且带着眼泪,试着进入这里看看怎么样。可惜啊,怕死的人不是我的同类,呕吐出来还你干枯的桑田。仙人嗔怪我弄脏了六铢衣,醉中没有力气能够分辩解释。你自己失足就像逃亡的罪人,弹指之间连连呵斥你辜负了我。

注释

买,这里是想要更多月色(酒)的意思,如‘沽酒’。;一种传说中的珠子,这里用来形容世界被包裹在一种奇幻的事物里。;弄脏,玷污。wò。;一种极轻薄的衣服,常为仙人所穿。;逃亡,逃窜。;表示呵斥。

赏析

从文学手法上看,此诗运用奇特的想象,如‘月色为酒吾为壶’,将月色与自身分别比作酒和酒壶,这种比喻新奇且大胆,赋予诗歌奇幻的色彩。‘世界如入流离珠,东南大半江海湖’两句,夸张地描绘出世界在一种独特视角下的景象,体现出宏大的空间感。情感表达上,诗中充满了一种狂放不羁的情绪,诗人以一种超脱常规的姿态对待世界,对生死也有独特的态度,如‘惜哉畏死非吾徒’,表达出对畏死之人的不屑。在意境营造方面,诗中营造出一种超现实的、迷幻的意境,月色、酒壶、流离珠、江海湖等意象组合在一起,使整个画面如同在梦幻之中。主题思想上,诗人通过这些奇特的想象、狂放的情感,表达出对自由、超脱世俗的追求,同时也展现出一种不与世俗同流合污的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。