月下笛
清 · 吕碧城 · 五言
原文
吟管搴芳,仙裳蘸渌,俊游还再。几曾孤负,鸥鹭湖边相待。遍人间、笙歌正酣,冷香杜芷闲自采。谢题襟旧侣,玉珰缄札,赋情犹在。
桑田变否,试问讯麻姑,朱颜暗改。渭流脂腻,愁渡西戎红海。劝灵源、春痕秘留,碧桃且莫漂片蕊。渺心期,又见三山,半落青昊外。
译文 / 白话释义
吹奏着笛子摘取芳草,仙人的衣裳蘸着绿水,美好的出游又再次进行。何曾辜负,鸥鹭在湖边等待着。整个世间,笙歌正热闹,我却悠闲地采着散发着冷香的杜若白芷。感谢昔日题诗唱和的旧友,玉佩与书信,所赋予的深情仍然还在。沧海是否变成了桑田,想要询问麻姑,她的容颜暗自改变。渭水漂浮着油脂般的脏物,忧愁地要渡过西戎的红海。劝告水源,将春天的痕迹秘密留存,碧桃暂且不要漂落一片花蕊。渺茫的心期,又看到海上的三座仙山,半落在青天之外。
注释
采摘花草。‘搴’,拔取、采取;‘芳’,花草。;清澈。;杜若和白芷,两种香草。;抒写胸怀。常指文人之间的唱和。;玉制的耳饰,这里可指代信物。;神话中的仙女,传说她见证了沧海桑田的变化。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘吟管’‘仙裳’‘鸥鹭’‘杜芷’等,营造出一种奇幻而幽美的氛围。‘桑田变否’一句运用了沧海桑田的典故,增添了历史的沧桑感和对世事变幻的感慨。情感表达方面,既有对往昔旧游的怀念之情,从‘谢题襟旧侣,玉珰缄札,赋情犹在’可以看出对旧友间情谊的珍视;又有对世事变迁、沧海桑田的忧愁,如‘渭流脂腻,愁渡西戎红海’表达出对世间污浊和不安的忧虑。在意境营造上,词中的月下景象融合了神话元素与自然景物,创造出一种空灵、悠远又略带忧愁的意境。主题思想上,传达了对时光易逝、世事无常的感叹,以及对往昔美好事物的留恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。