月下笛·用清真体
清 · 刘永济 · 五言
秋雨呜咽,如同寒蝉悲切地弹奏着古筝,寒秋来得迟缓,大雁在空中缓缓飞行,反而更增添了秋天的寂静。羁旅的愁绪容易堆积,不像过去那样禁受得住了。害怕所剩不多的山水景色,倘若西风突然紧急送来寒霜的消息。唤起如同新亭对泣般的旧感,江上飘零的旧梦,都化作凄凉悲恻。三年来疲倦于行旅,习惯了节令变化让人心惊,只能靠浪吟诗篇消磨日子。游玩的兴致顿时减少,辜负了岷山、峨眉山的灵异景色。料想美好的春天到来还很遥远,没有心思去记住东边离去的驿站。关闭寂静的庭院,暗自害怕荒僻的城池里,凄凉的画角声吹入。
大雁排列成行飞行,这里形容大雁在空中缓缓飞行的样子。缀,连接、排列的意思。;禁受得住。禁,忍受。;出自新亭对泣的典故,表达对时事的感伤之情。新亭是东晋时的一个亭子,当时士大夫常于此游宴,一次周顗等众人对泣,为国家命运而感伤。;岷山和峨眉山,这里代指山川美景。;望春,盼望春天;尚,还;赊,遥远。意思是盼望春天还很遥远。;记忆、回忆。;古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。这里营造出一种凄凉的氛围。
这首词在文学手法上,善用景物描写烘托情感。如开篇以'雨咽蝉筝,寒迟雁缀'描绘出一幅秋雨寒秋图,用雨、蝉、雁等典型的秋景,奠定了凄凉的基调,'咽'字将雨拟人化,生动地写出秋雨的悲戚之感。情感表达上,浓郁的羁旅愁情贯穿始终,'羁愁易积'直接点明羁旅愁绪容易累积,'三年倦旅'写出了长时间羁旅的疲惫。在意境营造方面,通过描写残水剩山、西风霜讯、荒城画角等萧索、荒寒的景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕羁旅之愁展开,表现出词人在羁旅途中对时光流逝、美景辜负的感慨以及内心的孤寂与凄凉。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。