月下梅
元 · 周巽 · 七言律诗
原文
月底初开琼蕊香,枝头低转玉蟾光。
当筵太白停杯问,对阙素娥涵镜妆。
望断清辉楚天远,寄来绿萼陇云长。
关山千里遥相忆,不觉新添两鬓霜。
译文 / 白话释义
在月底的时候,梅花刚刚开始绽放出如同美玉般的花蕊,散发出阵阵香气。梅花的枝头低垂着,仿佛在转动着那如玉般的月光。当在宴席上的时候,李白停下酒杯询问这梅花的情况,对着那皇宫中的嫦娥,她就像是蕴含着镜子般的妆容。望着那遥远的楚天,看不到尽头的清辉,梅花将自己的绿色萼片寄来,仿佛那陇地的云朵一般悠长。隔着千里的关山,相互思念着,不知不觉中,两鬓已经增添了霜华。
注释
美玉般的花蕊,常用来形容梅花的花蕊洁白如玉,十分美丽。;传说中的月中蟾蜍,常用来指代月亮,这里形象地写出了月光洒在梅花枝头的景象。;嫦娥的别称,常用来指代月亮中的仙女,此处与‘玉蟾光’相对应,共同营造出清冷的月夜氛围。;清澈的光辉,多指月光,如‘清辉洒在大地上’,这里描绘出月光的清澈明亮。;梅花的绿色花萼,常用来指代梅花,这里通过‘寄来绿萼陇云长’,将梅花的花萼与陇地的云朵相联系,突出了梅花的悠远。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘枝头低转玉蟾光’,将梅花枝头比作在转动月光,生动形象地写出了梅花在月下的姿态。情感表达上,通过描绘梅花与诗人的互动,如‘当筵太白停杯问’,表达了诗人对梅花的喜爱和对其品质的赞美之情。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘望断清辉楚天远’,展现出了诗人在月下思念远方的心境。主题思想上,以梅花为载体,抒发了诗人的思乡之情和时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。