月下秋宴诗
南北朝 · 魏收 · 五言律诗
原文
此夕甘言宴,月照露方涂
使星疑向蜀,剑气不关吴
良交契金水,上客慰萱苏
何必应刘辈,还来游邺都
译文 / 白话释义
这个夜晚尽情欢言宴饮,月光照耀着露水正湿润。使者之星仿佛前往蜀地,剑气却与吴地无关。良友契合如金水般纯洁,上宾慰藉如同萱草和紫苏。何必像应玚、刘桢那样的人,还要前来游览邺都呢。
注释
古时朝廷派遣出使外国或地方的使者,常被称为使星,这里可能是指朝廷派遣的使者。;原指剑的光芒,常被用来形容人的豪迈气概或才华,此处指一种豪迈的气质。;可能是指像金子和水一样纯洁的情谊,形容朋友之间的关系真挚美好。;萱草和紫苏,都是古代常用来象征母亲或亲人的植物,这里借指上客对诗人的慰藉如同亲人一般。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘使星疑向蜀,剑气不关吴’,将使者之星的去向与剑气的归属进行对比,突出了一种洒脱不羁的气质。情感表达上,诗人在宴会上感受到了良友的慰藉,心情愉悦,同时又流露出一种对世俗名利的超脱之感。意境营造方面,‘月照露方涂’描绘出了一幅静谧而美好的月夜宴饮图,给人以宁静、舒适的感觉。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在月下秋宴中的闲适之情和对良友的珍视,以及对世俗纷扰的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。