月下听王稚钦弹琴

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
昭文鼓绿绮,六气指间流
王子梅花思,飘飘下陇头
月华终胜雪,商意自成秋
今夕西方梦,佳人不散忧
译文 / 白话释义

昭文弹奏绿绮琴,乐声如同六气在指间流淌。王稚钦弹奏的曲子有梅花的情思,仿佛梅花从陇头飘飘而下。月光终究比雪还要明亮,商调的琴音自然有秋意。今夜如同在西方的梦境中,而佳人(这里指弹琴者)也无法驱散忧愁。

注释

古代善弹琴者,此处代指弹琴之人。;古琴名,后泛指琴。;自然气候变化的六种现象,这里用来形容琴音如同六气在指间流动,形容琴音的丰富变化。;陇山,借指边塞。;古代五音中的商音,常与秋相关,这里指琴音中的商调传出秋意。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘昭文鼓绿绮’以昭文弹琴的典故,暗示弹琴者技艺高超,给人以联想的空间。颔联通过‘梅花思’和‘下陇头’将无形的音乐具象化,仿佛能看到梅花从陇头飘落,这种联想十分巧妙。颈联将‘月华’与‘雪’对比,‘商意’与‘秋’关联,借景抒情且通感运用自如,用视觉的月华和秋意来烘托琴音的特质。尾联‘西方梦’营造出一种虚幻的氛围,表达出一种忧愁无法被弹琴者驱散的无奈之感。在情感表达上,全诗整体弥漫着一种淡淡的忧愁,尽管有美妙的琴音,但是忧愁却难以消解。在意境营造方面,诗中构建了一个月下听琴的清幽意境,有梅花飘落,又有秋意、月华相伴,充满了诗意。主题思想围绕着听琴展开,通过对琴音的描写以及周围环境的烘托,传达出一种忧愁的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。