月下酴醿

宋 · 薛季宣 · 七言律诗

原文
喷人清馥偏闲庭,心醉银釭对醁醽
高髻月娥呈素面,孤云天盖拂明星
腰支天袅愁萦绪,玉佩招摇尚典刑
著意政须延永夜,新条明日定飘零
译文 / 白话释义

月下的荼蘼花,清芬喷吐在寂静的庭院之中,对着银灯和美酒,令人心醉。高高的发髻如同月中的嫦娥露出素净的面容,孤高的云朵如同天盖拂过明亮的星星。纤细的腰肢如同柔美的姿态里缠绕着忧愁的思绪,玉佩摇曳生姿依然保留着昔日的典章法式。如果有意,就该让这长夜延续下去,因为明天新的枝条必定会凋零飘落。

注释

tú mí,古书上指重酿的酒,也指荼蘼花,这里指荼蘼花。;清香。;yín gāng,银白色的灯盏、烛台。;lù líng,美酒名。;姿态柔美的样子。;旧法,常规。这里可理解为往昔的样子。;有意,用心。;长夜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和拟人手法。如‘高髻月娥呈素面’将荼蘼花比作月中的嫦娥,赋予花以人的面容,形象生动地描绘出花的洁白与美丽;‘腰支天袅愁萦绪’把荼蘼花的花枝比作人的腰肢,还赋予它忧愁的情绪,将花的形态与一种惆怅的情感相结合。在意境营造上,通过描绘月下荼蘼花的姿态、香气等,营造出一种清幽、孤冷又略带惆怅的氛围。情感表达方面,诗中既有对荼蘼花的喜爱之情,如对其香气、姿态的细致描写,又透露出一种对美好事物即将消逝的忧愁之感,如‘新条明日定飘零’所表达的。主题思想围绕着月下的荼蘼花展开,展现其美以及对其命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。