月下香
清 · 孙元衡 · 七言绝句
原文
风引清芬暗里来,素华隐约傍莓苔。
贪迎月露飘香满,更领蟾蜍死魄开。
译文 / 白话释义
清风引导着清幽的香气暗暗飘来,白色的花朵隐隐约约依傍着莓苔。贪婪地迎接着月露而使得香气满溢,更引领着月亮散发清冷光辉。(‘蟾蜍死魄’这里指月亮,古人认为月中有蟾蜍,魄为月初出或将没时的微光)
注释
白色的花,这里指月下香。‘素’有白色的意思,‘华’同‘花’,如《诗经·周南·桃夭》中‘桃之夭夭,灼灼其华’。;这里指月亮。古代神话传说月中有蟾蜍,所以常用蟾蜍指代月亮。;指月亮的微光。古人对月相有多种称呼,这里的‘死魄’是月初出或将没时的微光。
赏析
从文学手法上看,首句‘风引清芬暗里来’采用了拟人的手法,一个‘引’字将风拟人化,仿佛风是主动带着香气前来。‘素华隐约傍莓苔’描绘出月下香的生长环境,白色的花朵与莓苔相互映衬,画面感十足。在情感表达方面,通过对月下香的细致描写,能感受到作者对月下香的喜爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅的意境,月下香在清风、月露的烘托下显得超凡脱俗。主题思想围绕着月下香展开,通过描写它的香气、姿态以及与周围环境的融合,展现月下香独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。