月下喜吕郎中除兵部
唐 · 雍陶 · 七言绝句
原文
北阙云间见碧天,南宫月似旧时圆。
喜看列宿今朝正,休叹参差十四年。
译文 / 白话释义
在北方的宫阙处,云朵间隙中能看见蓝天,南边的宫室上空月亮好像往昔一样圆。欣喜地看到众星宿如今各归其位(指吕郎中被任命为兵部官员),不要叹息过去那高低错落(不顺)的十四年了。
注释
古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷;指尚书省,这里代指官员办公之处;众星宿。宿,读音:xiù;长短、高低不齐的样子,这里形容经历坎坷不顺
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔而又有所感怀的氛围。天空与明月的描写展现出一种明朗开阔之景,北阙、南宫的地点描写增加了空间的层次感。从写作手法来看,首联采用了对景描写,通过描绘云间碧天与旧时般圆润的月亮,勾勒出一幅静谧又宏大的画面,为下文的抒情做铺垫。颔联运用了双关的手法,‘列宿今朝正’既指星宿各归其位这种自然现象,也暗指吕郎中如今在兵部得到合适的职位;‘休叹参差十四年’将过去的不顺一笔带过,表达出一种豁达和对当下的欣喜之情。在情感表达上,诗人主要表达出对吕郎中任职兵部的喜悦,同时也有一种对往昔坎坷的释怀之感。主题思想围绕着对友人新任职的祝贺与往昔经历的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。