月下与诸叔季小集

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
夜色苍茫暑渐移,临流堪待月高时。
清谈暂觉尘寰远,长啸俱忘世路悲。
王氏论从叔湛易,谢家篇就弟连诗。
更阑未尽溪头语,星聚何当太史知。
译文 / 白话释义

夜色迷茫,暑气渐渐消退,靠近溪流正好等待月亮升高的时候。清谈一会儿就感觉尘世已很遥远,放声长啸都忘却世间道路的悲哀。如同王家王湛的侄子与他谈论《易》经那样(我们在一起清谈),也像谢家谢灵运刚写好诗他的弟弟谢惠连就有和诗(我们之间也这样吟诗唱和)。夜深了还没结束在溪头的话语,我们这样像众星聚集般的聚会什么时候能被史官知晓呢。

注释

指弟弟或晚辈。在这里指诸弟或晚辈;本指魏晋间一些士大夫不务实际,空谈哲理。这里指高雅的谈论;指人世间。寰,广大的地域;撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志。;更深夜残。阑,将尽

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、超脱尘世的氛围。开篇点明时间是夜晚,暑气渐移,等待月升,为全诗奠定了清幽的基调。写作手法上,多处用典,如‘王氏论从叔湛易,谢家篇就弟连诗’,分别引用了王家子弟论《易》和谢家兄弟作诗的典故,增添了诗歌的文化底蕴和典雅之感。在情感表达方面,诗人通过‘清谈暂觉尘寰远,长啸俱忘世路悲’表达了对尘世喧嚣的暂时超脱,对世间道路坎坷悲哀的忘怀,反映出一种在小集聚会中的惬意和对这种文人雅集生活的喜爱。主题思想上,展现了文人在月下小集时的高雅活动和超逸情怀,表达了对这种闲适的、充满文化氛围的聚会的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。