越溪春·送吴少参希盂乃尊院使公还毗陵

身着紫袍金带早早归来，在旧日的江边故乡高枕而卧。羡慕你在东边的溪流之上，风景美好，高大的树木郁郁葱葱。将那尘世的喧嚣隔断，闲坐间白日流逝，听一曲沧浪之歌。在长安多年相互遥望。在秋日送你乘船归乡。我想要留你但留不住，你的故乡遥远，说起家乡话滔滔不绝。无尽的青山环绕，徒然惭愧自己白发苍苍却还在朝廷之中。

紫色的官服和金色的腰带，是古代高官的服饰，这里代指高官身份。；古水名，这里代指沧浪歌，有归隐之意。；高峻的廊庑，借指朝廷。

这首词上阕描绘了友人归乡后的闲适生活，通过紫袍金带点明友人身份，归来早暗示友人早退官场，高卧旧江乡写出友人归乡后的自在惬意。东溪景色的描写，如‘风烟好、乔木苍苍’，营造出一种清幽宁静的意境，‘隔断红尘，坐移白日，一曲沧浪’进一步强调了这种远离尘世喧嚣的惬意之感，运用了借景抒情的手法。下阕写送别之情，‘长安数载相望’回顾了往昔的友情，‘秋日送归航’点明送别的时间和事件。‘我欲留君君不住’直抒留不住友人的无奈，‘故园远、乡话偏长’从友人的角度写出其对故乡的深切思念，‘无限青山怀抱，空惭白首岩廊’则表达出自己仍在官场，面对友人归乡的羡慕与惭愧之情。整首词意境清幽宁静，既有对友人归乡生活的羡慕，又有送别时的不舍，还有对自身处境的感慨。主题思想围绕送别友人展开，情感复杂而真挚。