约谢师直出猎师直小疾不行作诗戏之
宋 · 刘攽 · 五言
原文
雪后原野空,风高弓矢劲。
岁时有阴杀,自古顺天令。
跃马径丰草,呼鹰下空夐。
烈火生鼻端,割鲜矧馀兴。
此亦壮夫乐,不与儿女并。
苦无枚叔辨,试起夫子病。
译文 / 白话释义
雪后原野一片空旷,劲风使得弓箭强劲有力。每年都有肃杀的季节,自古以来就要顺应天时。骑着马直接冲入丰茂的草地,呼喊着鹰从高远之处飞下。火焰好像就在鼻尖燃烧(指在野外烧烤猎物),割取新鲜的肉更增添兴致。这也是壮士的乐趣,和小儿女的乐趣不同。只可惜没有枚乘那样的辩才,试着唤起夫子(谢师直)的病体(让他一同出猎)。
注释
肃杀的阴气。古时认为秋冬有肃杀之气。;上天的时令。;空旷辽远。‘敻’,远。;割取新鲜的肉(这里指猎物)。;况且,何况。;枚乘,西汉辞赋家,这里指代有辩才之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写雪后的原野和强劲的风,渲染出一种开阔、肃杀的氛围,为下文的出猎场景做铺垫。颔联提及岁时的阴杀与顺天令,增添了一种遵循自然规律的庄重感。颈联‘跃马’‘呼鹰’等动词的运用生动地描绘出出猎时的动态场景,画面感极强。在情感表达方面,诗人表达了对出猎这种壮夫之乐的喜爱与推崇,认为这是豪迈且充满乐趣的活动,与小儿女的乐趣有着本质区别。在意境营造上,诗中构建了一个雪后荒原、骏马飞驰、苍鹰盘旋的开阔而充满活力的意境。主题思想围绕出猎展开,既有对出猎乐趣的描绘,也有对友人因病不能同行的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。