越溪行

清 · 彭孙遹 · 诗词

原文
越来溪,公莫渡。行人隔水呼唤频,舟子掉头不肯顾。
波平如掌帆不前,碧湖澄静生寒烟。县官封船供应急,经今一月还复然。
公家用物有定数,民间那得知其故。日日官船进女城,依然船数不加盈。
昨闻大师至,已泊南濠隈。太守亲自出,平明骑马来。
官来犹自可,兵来烈如火。弓刀装小舠,人马乘大舸。
越来溪,公莫渡。捉船未已还捉人,劝君漫出城西路。
译文 / 白话释义

越来溪啊,您可不要渡过。行人们隔着溪水频频呼唤,船夫却掉转船头不肯回头看一眼。水面平静得像手掌但船帆却不前行,碧绿的湖水澄澈平静生出寒冷的烟雾。县官封船供应需求十分紧急,到如今已经一个月了还是这样。官府所用物资有固定的数量,民间百姓哪里能知道其中的缘故呢?天天都有官船驶进女城,但船的数量依然没有增加。昨天听闻大师到了,已经停泊在南濠的弯曲之处。太守亲自出动,天刚亮就骑马赶来。官府的人来还可以忍受,士兵们到来就像烈火一样凶猛。小船上装满了弓和刀,大船上乘坐着人马。越来溪啊,您可不要渡过。捉船还没有停止又开始抓人,劝您不要轻易走出城西路。

注释

船夫。古代诗词中常见,如'舟子下滩常斗水,舟轻果然如纸驶。';寒冷的烟雾。常用来渲染一种清冷、孤寂的氛围,在古典诗词中经常出现。;山水等弯曲的地方。;天刚亮的时候。如'寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。'

赏析

这首诗在文学手法上,通过场景描写和叙事相结合。开篇以'越来溪,公莫渡'的反复强调制造紧张氛围,奠定全诗的基调。在描写湖水'波平如掌帆不前,碧湖澄静生寒烟',以平静的湖面与后面紧张的社会状况形成鲜明对比,烘托出一种压抑且不安的氛围。从情感表达来看,诗中透露出对官府征船抓人这种扰民行为的不满与无奈,如'县官封船供应急'等句体现出官府行为给百姓带来的困扰。在意境营造方面,既有平静的湖水画面,又有紧张的官船兵船往来、抓人捉船的场景,两者相互交织,形成一种复杂而矛盾的意境。主题思想上,深刻反映了当时官府对百姓的压榨和社会的不安定,表达了对百姓的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。