月岩
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
怪石堆云矗大空,女娲炼出广寒宫。
一轮常满阴晴见,万古无亏昼夜同。
捣药声繁驱白兔,漏天孔正透清风。
光明自照如来境,肯学姮娥西复东。
译文 / 白话释义
怪异的石头堆积如云,矗立在广阔天空之下,就像是女娲炼石建造出的广寒宫。月亮总是一轮圆满,阴晴都能看见它,从古至今都没有亏缺,昼夜都是相同的样子。捣药的声音频繁,仿佛在驱赶白兔,月上的孔洞端正地透着清风。月光的光明自然映照出如来的境界,怎么肯像嫦娥那样在东西方来回奔忙。
注释
直立,高耸。[chù];中国上古神话中的创世女神,传说她炼石补天。;神话传说中月亮上的宫殿。;传说月中有白兔捣药。;即嫦娥,神话中的月中仙子。[héng é]
赏析
从文学手法上看,首联运用奇特的想象,将月岩的怪石比作女娲炼石所成的广寒宫,把现实中的景物与神话传说相结合,增添了神秘奇幻的色彩。颔联通过描写月亮的‘常满’‘无亏’,且不论阴晴昼夜都保持不变,从侧面烘托出月岩如同明月般永恒、稳定的特质。颈联中‘捣药声繁驱白兔’延续神话元素,用声音的描写使画面更加生动,仿佛能听见月宫中捣药的声响,而‘漏天孔正透清风’则将月亮想象成有孔洞透着清风,虚实相生。在情感表达方面,诗人对月岩充满了惊叹与赞美之情,这种情感通过对月岩与月亮相关的一系列美妙且奇幻的描写中得以体现。在意境营造上,诗中融合了怪石、广寒宫、白兔等元素,营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境。主题思想上,诗人借对月岩的描写,表达了对这种神奇自然景观的崇敬,也可能蕴含着对永恒、脱俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。