岳阳楼重宴别王八员外贬长沙
唐 · 贾至 · 七言绝句
原文
江路东连千里潮,青云北望紫微遥。
莫道巴陵湖水阔,长沙南畔更萧条。
译文 / 白话释义
江水东路连接着千里潮水,抬头北望青云,那紫微宫(指代京城)十分遥远。不要说巴陵的湖水宽阔,长沙南边更加冷落凄凉。
注释
指紫微宫,神话传说中的天帝居所,这里代指京城。;今湖南岳阳。;冷落、荒凉。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句采用了对仗的手法,‘江路’对‘青云’,‘东连’对‘北望’,‘千里潮’对‘紫微遥’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写江路、潮水、青云、紫微等景象,构建出一种开阔而又略带迷茫的意境。前两句中江路连接千里潮的宏大景象,与北望紫微的遥远形成对比,暗示出一种远离京城的失落感。情感表达上,诗人对王八员外被贬长沙充满同情,诗的后两句通过比较巴陵湖水阔与长沙南畔更萧条,突出长沙的偏远与荒凉,从而表达出对友人被贬之地的担忧与同情。主题思想围绕着与友人分别以及友人被贬展开,既表达了离别的愁绪,也有对友人遭遇的同情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。