岳阳晚景
唐 · 张均 · 五言律诗
原文
晚景寒鵶集,秋风旅鴈归
水光浮日出,霞彩暎江飞
洲白芦花吐,园红柿叶稀
长沙卑湿地,九月未成衣
译文 / 白话释义
傍晚的景色里寒鸦群集,秋风里大雁归行。水面上波光闪耀着初升的太阳,彩霞映照在江上飞舞。江洲上白色的芦花绽吐,园子里红色的柿叶稀疏。长沙地势低洼潮湿,到了九月还没有做好寒衣。
注释
同‘鸦’,乌鸦,yā;同‘雁’,大雁,yàn;古同‘映’,映照,yìng
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,首联通过‘寒鵶集’‘旅鴈归’描绘出岳阳晚景中的动物活动,简单几笔勾勒出傍晚的动态画面。颔联‘水光浮日出,霞彩暎江飞’中,一‘浮’一‘暎’生动地写出了水面波光与霞光映照江水的绚烂景色,富有动态美。颈联则描写了江洲芦花的白和园中柿叶稀疏的景象,色彩对比鲜明。情感表达方面,整体有一种淡淡的孤寂和漂泊之感,如旅雁归而诗人可能仍在漂泊,‘长沙卑湿地,九月未成衣’暗示出此地环境不佳,诗人处境有些凄凉。在意境营造上,诗中构建出一幅岳阳秋晚的画卷,有寒鸦、旅雁、水光、霞彩、芦花、柿叶等元素,充满秋意的萧索与寂寥。主题思想围绕着岳阳秋晚的景色展开,在写景中透露出诗人的羁旅之思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。