原文

平生最好月，况此秋夜阑。

长风送荡漾，浩露洗团团。

仰头视虚空，光采如可餐。

星辰敛芒角，河汉收波澜。

更无微云翳，挂此白玉盘。

六合静皎皎，万木凉珊珊。

为尔废昏卧，徘徊更漏残。

更登高处望，历历见湖山。

爽气集冰雪，清心生羽翰。

便欲御泠然，因之游广寒。

一临天池水，沐浴随飞仙。

译文 / 白话释义

生平最喜爱月亮，何况这是秋夜将尽之时。长风送来月影悠悠荡漾，浓重的露水洗净那圆圆月亮。仰头看那天空，月光好像可以食用。星辰收起了光芒，银河平息了波澜。再没有一丝微云遮蔽，高悬着这白玉般的圆盘。天地之间一片皎洁宁静，万木发出轻微的清凉之声。为了月亮而放弃了夜晚睡觉，徘徊直到更漏将尽。再登上高处眺望，清晰地看到湖山。清爽的气息如同冰雪聚集，清澈的心境就像生出了翅膀。就想要乘风飞翔，借此去游览广寒宫。一旦临近天池之水，就和飞仙一起沐浴。

注释

夜将尽。；收起，收敛。；星星的光芒和棱角。；银河。；遮蔽；遮挡。音yì。；形容很白很亮。；这里形容树木清凉的状态。；古代计时工具。；清爽的气息。；驾驭，这里可理解为乘风。；轻妙的样子。音líng。

赏析

这首诗以月为主题，在文学手法上，通过对月夜各种景物的细致描写来烘托月亮。如‘长风送荡漾，浩露洗团团’，用‘送’‘洗’这样的动词将长风、浩露与月亮联系起来，赋予自然景象以动态感。在情感表达方面，诗中洋溢着诗人对月亮的喜爱之情，从‘平生最好月’的直接表述，到为月放弃睡觉、登高望月等行为，都体现得淋漓尽致。在意境营造上，描绘出一个静谧、皎洁的月夜景象，如‘六合静皎皎，万木凉珊珊’，给人一种清冷、宁静的美感。主题思想上，借对月夜的描写和对月亮的喜爱，表达出诗人对这种清幽之境的向往，以及超脱尘世的愿望。

主题与意象

写月喜爱静谧夜景向往清幽抒情