月夜
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
莺花三月出燕关,千里家乡几日还。
今夜月明天似水,梦魂先到武夷山。
译文 / 白话释义
阳春三月从燕关出发,千里之外的家乡不知几日才能回还。今夜明月高悬天空如水一般澄澈,梦中我的魂魄已先回到武夷山。
注释
指山海关,是古代重要的关隘,常出现在诗歌中表示边塞、远方等含义。;古人认为人在睡梦中灵魂会出窍,这里指在梦中的思绪或者魂魄。;地名,位于福建省,这里代指诗人的家乡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、思乡的氛围。首句点明时间是莺飞草长的三月,地点是燕关,暮春时节本就容易引发人们的愁思,远离家乡更添惆怅。写作手法上,前两句以叙事的方式,直白地说出离家千里且归期难定,直接引发读者对游子思乡之情的共鸣。后两句通过描写月夜的景色,‘月明天似水’,以景衬情,明月和清澈似水的天空,在这样宁静美好的夜晚,诗人的梦魂却飘向家乡武夷山,虚实结合,将思乡之情推向高潮。在情感表达上,全诗直抒胸臆,表达出强烈的思乡之情。主题思想围绕思乡展开,展现出游子对家乡深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。