月夜登楼

宋 · 黄庚 · 七言律诗

原文
玉宇澄清暮霭收,吟边怕倚仲宣楼。
寒蟾千里夜如昼,新雁一声天欲秋。
湖海谁青豪杰眼,风霜易白少年头。
更残忽听荒城角,吹老梅花总是愁。
译文 / 白话释义

傍晚的云雾消散,天空清澈明净。在吟诗之际,怕倚靠那王粲曾登过的楼。清冷的月亮照耀千里,夜晚如同白昼,新归的大雁一声鸣叫,似乎天就要入秋了。天下之大,有谁能看重豪杰的见识呢?风霜很容易使少年的头发变白。到了更残漏尽之时,忽然听到荒城的号角声,那声音就像把梅花吹老,总是充满忧愁。

注释

傍晚的云雾。;王粲字仲宣,为建安七子之一,他的《登楼赋》很有名,仲宣楼就成为了一种代表文人悲愁、怀才不遇的意象。;指月亮。蟾(chán),传说月中有蟾蜍,所以常以蟾指代月亮。;看重,赏识。;更漏将尽,指深夜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的氛围。首联描绘了傍晚暮霭消散后的澄澈天空,‘玉宇澄清’给人一种开阔之感,而‘怕倚仲宣楼’则暗示出诗人内心的愁绪,仲宣楼带有一种历史的沧桑感和文人的悲愁情怀。颔联通过‘寒蟾千里’和‘新雁一声’的描写,从视觉和听觉两个角度进一步渲染这种清冷孤寂的氛围,寒蟾的清冷月光和新雁的叫声,点明了时间是在秋夜将临之际,以景衬情。颈联‘湖海谁青豪杰眼,风霜易白少年头’,直抒胸臆,表达了诗人怀才不遇的感慨,在广阔的世间却无人赏识豪杰,岁月流逝,少年很快就白头。尾联‘更残忽听荒城角,吹老梅花总是愁’,以听到荒城的号角声作结,将无形的愁绪具象化,那号角声仿佛能吹老梅花,给人一种无尽的忧愁之感。从文学手法来看,善用借景抒情,如颔联的寒蟾和新雁;同时颈联的直抒胸臆也直接表达了情感。主题思想上表达了诗人对时光易逝、怀才不遇的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。