月夜度石梁登摘星台

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
四野苍烟暝,千峰夕照催。
踏兹明月影,独上摘星台。
山自鸿蒙剖,人从鸟道来。
石梁称险绝,不用说天台。
译文 / 白话释义

四方的原野被苍茫的烟雾笼罩而昏暗不明,众多山峰像是被夕阳余晖催促着。踏着这明月洒下的光影,独自登上摘星台。山自从开天辟地之时被剖开(形成),人从险峻狭窄的山路而来。石梁可以称得上险峻至极,更不必说天台了。

注释

苍烟,青色的烟雾;暝,昏暗。此词描绘出傍晚原野被烟雾笼罩而昏暗的景象。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指天地开辟之时,富有神话色彩。;形容险峻狭窄的山路,只有鸟才能飞过,出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又险峻的氛围。诗的前两句通过‘四野苍烟暝,千峰夕照催’,描绘出傍晚时分,广袤的原野在烟雾弥漫中的朦胧感,以及众多山峰在夕阳映照下的壮观景象,‘暝’和‘催’二字的使用,给画面增添了动态感,仿佛大自然在进行着一场无声的交替仪式。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,从大处着眼勾勒出整体的环境。接着‘踏兹明月影,独上摘星台’则转换到诗人自身的活动,在明月的映照下独自登上摘星台,画面简洁而富有诗意,‘独’字体现出诗人的孤独感或者是一种超脱的心境。‘山自鸿蒙剖,人从鸟道来’进一步描写山的古老和来路的险峻,‘鸿蒙剖’有神话色彩,赋予山以古老而神秘的身世,‘鸟道’则生动地表现出山路的狭窄和险峻。最后‘石梁称险绝,不用说天台’通过对比,更加突出石梁的险绝程度。从情感表达来看,既有对自然景观的惊叹,也有独自登高时可能蕴含的孤寂或者豪迈之情。主题思想围绕着对石梁、摘星台这一险峻景观的描写与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。