月夜独坐呈半山浩和尚
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
万籁已皆寂,草堂人未眠。
月明终夜榻,心正五更前。
竹影移当户,炉灰陷及边。
且将今夕意,聊寄半山禅。
译文 / 白话释义
世间万物的声响都已经安静下来,在草堂中的人却还没有入睡。明亮的月光整夜都照在床榻之上,心境端正于五更天之前。竹子的影子移动到了门前,炉中的灰塌陷快要到边缘了。暂且把今晚的思绪,姑且寄托给半山和尚的禅意。
注释
自然界万物发出的声响。出自南朝宋·谢灵运《九日从宋公戏马台集送孔令》:‘哀音附灵波,颓响赴曾曲。岂伊丝竹妙,信是山川丽。颇觉忧思清,转觉日月疾。己未泣龙丘,于焉游楚室。旷哉宇宙惠,云罗更四陈。凄风被长道,零雨润丰草。朝朝见云归,夜夜闻猿鸟。感物多思情,在险易常心。竭来已永久,颓思如循环。河渚有孤鸿,嘹唳独南征。岂若比目鱼,并泳自浮沉。我无腾化木,必尔不复疑。愿言弄倒景,从此炼真骨。华顶殊超忽,石梁横青天。翠微上亏景,青崖断还连。风篁类长笛,流水当鸣弦。惭无献赋才,洗污奉毫笺。;茅草盖的堂屋。旧时文人常以‘草堂’命名自己的居所,表示自己的高雅或隐逸之情。;火炉中的灰烬。这里通过炉灰的状态‘陷及边’进一步烘托出时间的推移和静谧的氛围。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘万籁已皆寂,草堂人未眠’直接勾勒出万籁俱寂而人未眠的画面,简洁且生动。‘月明终夜榻,心正五更前’通过描写月夜榻上之景和五更前的心绪,营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上,诗人独坐月夜,从失眠的状态到寄托心意于半山和尚的禅意,体现出一种内心的恬淡、对禅意的向往以及在静谧环境中的幽思。主题思想围绕着月夜独坐时的心境展开,将自己的情思与对禅意的感悟相融合。整首诗没有华丽的辞藻,却在平淡的描写中传递出深远的意境和细腻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。