月夜泛湖
宋 · 徐集孙 · 七言律诗
原文
买得扁舟载月明,喜它箫鼓巳归城。
一襟风露清吟骨,四望湖山见道情。
花港采菱供果饤,苹洲撷荇荐杯行。
此欢不许人多得,破晓西村鸡犬鸣。
译文 / 白话释义
买来小船承载着明月的光辉,高兴于那箫鼓之声已经随着人群归回城中。一身风露让吟诗之人更加清爽,向四处眺望湖山能看见自然之道的情致。在花港采菱角用来装点盘中的果品,在苹洲摘取荇菜放在酒杯中。这种欢乐不是很多人都能拥有的,等到破晓西村鸡犬鸣叫的时候就结束了。
注释
小船。;dìng,供陈设的食品。;xié,摘取。;xìng,一种水生植物。
赏析
从文学手法来看,首联叙事起笔,直接点明‘月夜泛湖’的情境,‘买得扁舟载月明’一句新奇而富有诗意,将明月当作可以装载的事物,充满想象。颔联通过描写自身的感受,‘一襟风露清吟骨’从触觉和自身的气质入手,‘四望湖山见道情’则从视觉写湖山,进而表达对自然之道的感悟,情景交融。颈联继续描写泛湖时的活动,选取‘采菱’‘撷荇’这些富有水乡特色的行为,进一步渲染出月夜泛湖的乐趣。尾联‘此欢不许人多得,破晓西村鸡犬鸣’以对比手法,将这种欢乐的稀少与破晓鸡犬鸣的平常形成对比,突出这种欢乐的独特与难得。情感表达上,诗中洋溢着诗人对月夜泛湖的喜爱和陶醉之情,享受这种宁静而富有诗意的生活。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、闲适、充满水乡风情的意境,如同一幅淡雅的月夜水乡图。主题思想上,通过描写月夜泛湖的所见所感,表达对这种宁静惬意生活的向往和珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。