月夜泛舟

清 · 石葆元 · 七言绝句

原文
遥峰几叠暮云含,独泛扁舟下碧潭。
两岸渔歌一溪月,烟波深处梦江南。
译文 / 白话释义

远处的山峰层层叠叠,暮云缭绕其间,我独自划着小船驶下碧绿的潭水。两岸传来阵阵渔歌,一溪明月相伴,在这浩渺的烟波深处,梦中的江南若隐若现。

注释

小船。在古诗文中常被用来形容小船的轻盈,多用来表达一种闲适或孤独的意境,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’

赏析

这首诗意境清幽深远。从文学手法上看,首句‘遥峰几叠暮云含’,通过描写远景,运用白描手法勾勒出一幅山峰层叠、暮云笼罩的画面,给人以开阔又略带朦胧之感。‘独泛扁舟下碧潭’则将视角拉近,聚焦到独自行舟于碧潭之上的诗人自己,‘独’字既点明诗人的孤独状态,又营造出一种静谧的氛围。‘两岸渔歌一溪月’视听结合,渔歌是听觉感受,一溪月是视觉画面,动静相宜,使整个画面富有生机。最后一句‘烟波深处梦江南’情景交融,在眼前的烟波浩渺景象之中融入对江南的梦思,将实景与虚景相结合,拓展了诗歌的意境,也暗示出诗人对江南的向往与思念之情。主题思想上,诗中通过月夜泛舟的所见所闻所感,表达了诗人内心的孤独以及对江南的憧憬之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。