月夜过桢伯旅馆
明 · 黎民表 · 七言绝句
原文
破镜云间照寂寥,愁将寒影对良宵。
关山一一征鸿去,似逐梅花出丽谯。
译文 / 白话释义
明月如同破镜在云间照着一片寂寥,带着忧愁将寒影对着美好的夜晚。一道道关山上远行的大雁飞走了,好似追逐着梅花飞出华丽的高楼。
注释
可能为人名。;这里用来比喻月亮,月亮不圆满如同破镜,也暗示了一种残缺、不完美的状态。;华丽的高楼。谯,本义为城门上的瞭望楼,这里泛指高楼。;:远行的大雁。古人常借大雁来表达思乡、思念亲人或者远行的愁绪等情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首句‘破镜云间照寂寥’,以破镜喻月,独特而又新颖,月亮在云间照着大地,本是一种常见的景象,但‘破镜’的比喻增添了一种残损、不圆满的感觉,‘寂寥’二字直接点明了这种孤寂的氛围。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,前两句借月的寒影来抒发内心的愁绪,将无形的愁绪具象化在寒影之中。后两句则通过关山、征鸿这些意象进一步渲染这种愁情,征鸿远去,似乎追逐着梅花离开丽谯,画面感十足,动静结合,大雁的飞动与丽谯的静态相互映衬,使整个画面富有层次感。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁、孤寂之感,可能是诗人客居他乡或者思念远方之人的情感体现,主题思想围绕着孤寂愁闷展开,借助月夜之景表达内心的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。