月夜怀十五友,并引 赵宛丘

元 · 郑元祐 · 七言

原文
剡剡台躔映五云,通明殿上玉宸君
今宵赏月延秋桂,满袖天香不见分
月华浮海绿烟收,曾照神光湖上楼
惆怅尘生白玉麈,诗盟从此负闲鸥
屋角冰盘拥烂银,清光千里不疏亲
弃官归去轻如叶,应念沧江有钓纶
览古楼高桂影寒,飞觞不厌接清欢
天香落尽黄金粟,软语何由接夜阑
每念道人张一无,京尘填眼髑髅枯
师资贼害无人理,负子清光白玉壶
汳水秋风吹雁声,一时分省有更生
登高吊古中秋近,盖有危言答圣明
天章阁下月孤明,仍是中秋此夜情
便到蓬莱宫里住,谢安元自念苍生
芝云如盖拥冰盘,携得王珣午夜看
山色湖光秋十里,诗成应更刻琅玕
阖闾城里寄闲身,四壁秋蛩语近人
何异京华旧时月
清光且照白头亲
月上溪头树影长,婆娑老子据胡床
九天风露归来后,桑落园林酒正香
飞云楼上月华明,几度中秋在帝京
却有钱郎挥翰手,倚阑横笛最含情
南来看月异常年,身在仙岩溪水边
名简帝心归想近,清歌莫惜杖头钱
译文 / 白话释义

闪耀的台次与五云相互映照,通明殿上的玉宸君。今晚赏月邀请秋桂,满袖的天香却无法分享。月华浮在海上绿烟消散,曾经照亮湖上楼的神光。惆怅尘世中白玉麈蒙尘,诗社从此辜负了闲鸥。屋角的冰盘簇拥着烂银,清光千里也不疏远。弃官归去轻如树叶,应念及沧江有垂钓的丝线。览古楼上桂影寒冷,饮酒作乐也不厌倦。天香落尽成黄金粟,柔软的话语怎能在夜阑时相接?每次想起道人张一无,京城的尘土填满眼睛像骷髅般枯槁。师资相互残害无人理会,辜负了那白玉壶中的清光。汳水的秋风吹着雁声,一时分别的人有了新的生机。登高凭吊古事中秋临近,大概有危言来回应圣明。天章阁下月亮孤明,仍是中秋这夜的情感。即便到了蓬莱宫里居住,谢安自然会念及苍生。芝云如伞簇拥着冰盘,携带着王珣在午夜观看。山色湖光绵延十里,诗写成后应再刻在琅玕上。在阖闾城里寄托闲身,四壁的秋蛩靠近人鸣叫。与京华旧时的月亮有何不同?清光暂且照耀白头双亲。月亮爬上溪头树影悠长,婆娑的老子靠着胡床。从九天风露归来后,桑落园林的酒正香。飞云楼上月华明亮,多次中秋在帝京。却有有钱的郎君挥笔,倚着栏杆横吹笛子最含情。南来看月与往年不同,身在仙岩溪水边。名簿被帝心关注归来临近,清歌不要吝惜杖头的钱。

注释

闪耀、光亮的样子。常用来形容光芒强烈或物体光洁明亮。;天体的运行。在诗中可理解为台躔,即台次的运行轨迹。;道教语,指玉皇大帝。这里可能是一种象征或想象中的神明形象。;古水名,也作汴水,发源于河南,流经安徽、江苏等地。在诗中可能是特定的地域指代。;死人的头骨。常用来形容枯槁、凄凉的景象。

赏析

意境方面,全诗描绘了多个中秋月夜的不同场景,从宫殿到江湖,从京城到仙岩,营造出一种广阔而悠远的意境。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如‘京尘填眼髑髅枯’与其他清新之景的对比,‘芝云如盖拥冰盘’的象征等。情感表达细腻,既有对中秋赏月的闲适之情,又有对离别的惆怅,对官场的厌倦等。主题上,通过不同的月夜场景,抒发了诗人对人生、世事的感慨以及对亲人和朋友的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。