月夜怀十五友,并引赵宛丘

元 · 郑元祐 · 七言绝句

原文
屋角冰盘拥烂银,清光千里不疏亲。
弃官归去轻如叶,应念沧江有钓纶。
译文 / 白话释义

屋角处那如冰盘般的月亮拥抱着灿烂的银光,清冷的光辉洒向千里之地却不会疏远亲近之人。放弃官职归去就像树叶般轻盈,应当会思念那沧江之上有垂钓的丝线。

注释

形容月亮像盘子一样洁白、晶莹。在古代文学作品中常用来比喻月亮。;灿烂的银色,形容月光的明亮耀眼。;泛指江水呈深青色,因江水颜色深青而得名。常用来指代江河或故乡的水域。

赏析

此诗意境清幽。从描写月亮入手,‘屋角冰盘拥烂银’,运用比喻,将月亮比作冰盘,生动形象地写出了月光的皎洁。‘清光千里不疏亲’,则营造出一种广阔而包容的氛围,仿佛清光能遍洒世间,毫无偏私。写作手法上,以景衬情,通过对月光的描绘,暗示诗人内心的宁静与超脱。情感表达上,既有对官场的舍弃,如‘弃官归去轻如叶’,体现出一种洒脱;又有对故乡沧江的思念,‘应念沧江有钓纶’,流露出淡淡的乡愁。整首诗意境清幽,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。