月夜怀十五友,并引赵宛丘

元 · 郑元祐 · 七言绝句

原文
芝云如盖拥冰盘,携得王珣午夜看。
山色湖光秋十里,诗成应更刻琅玕。
译文 / 白话释义

如伞盖般的灵芝云簇拥着如冰盘般的月亮,带着王珣在午夜一同观赏。秋天的十里湖光山色十分美丽,写成诗后应该再刻在琅玕上。

注释

灵芝形状的云,常被视为祥瑞之兆。在古代文化中,芝云常与神仙、仙境等联系在一起,象征着吉祥和美好。;像冰盘一样的月亮,用冰盘来比喻月亮,突出了月亮的皎洁、清冷和晶莹剔透。;东晋大臣、书法家,这里可能是诗人的友人,一同观赏月亮,增添了诗意和情感。;一种像珠子的美石,常被用来制作器物或刻字。在诗中,诗人表示诗写成后要刻在琅玕上,体现了对诗歌的珍视和对艺术的追求。

赏析

此诗意境清幽宁静,描绘了午夜时分,灵芝云簇拥着月亮的奇幻景象,以及秋天十里湖光山色的美景,营造出一种静谧而美好的氛围。写作手法上,运用了比喻,将月亮比作冰盘,生动形象地写出了月亮的皎洁。情感表达上,诗人在这样的美景中,心中充满了对自然的喜爱和对诗意生活的追求。主题上,体现了诗人对美好事物的欣赏和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。