月夜偶成

清 · 夏诒霖 · 七言绝句

原文
好云飞去不遮楼,细数秋花秉烛游。
倦倚阑干凉夜永,碧天无际月如钩。
译文 / 白话释义

美好的云彩飘走了,没有遮蔽住楼阁,手持蜡烛仔细地赏玩秋花。疲倦地倚靠在栏杆上,清凉的夜晚漫长无际,蓝天没有边际,月亮如同弯钩。

注释

手持蜡烛。旧时比喻及时行乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。前两句描绘出一幅动态的画面,‘好云飞去不遮楼’,云彩飘飞,不遮楼阁,给人一种开阔、明朗之感,‘细数秋花秉烛游’则增添了一种闲情雅致,通过人物细数秋花的动作,展现出诗人对秋夜之景的喜爱与珍惜。后两句进一步烘托氛围,‘倦倚阑干凉夜永’,诗人倦倚栏杆,‘倦’字写出了一种慵懒的状态,而‘凉夜永’则强调了夜晚的漫长和清冷,最后‘碧天无际月如钩’,以碧天、弯月收尾,将视野拉向无边无际的夜空,那如钩的月亮不仅是一种景色的描写,更有一种淡淡的孤寂感。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,如实地勾勒出秋夜的云、楼、花、栏杆、天空和月亮等景物,不加过多修饰,却能准确地传达出那种静谧、清冷的感觉。在情感表达上,诗中既有对秋夜美景的喜爱之情,又在这种清幽的氛围中透露出一丝淡淡的孤寂和闲适。主题思想围绕秋夜之景展开,表达了诗人在秋夜中的复杂情感以及对自然景色的细致感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。