月夜有怀二宋兄
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
云容冉冉碧于衫,蟾影腾腾稳胜骖。
万壑凉声生木末,一天秋色满江南。
闻鸡漫起狂夫舞,扪虱谁从隐士谈。
坐想诗翁搜好句,初机还许学人参。
译文 / 白话释义
云朵的形态缓缓飘动,比衣衫还要碧绿;月影缓缓移动,稳稳胜过驾车的马匹。众多山谷传来清凉的声音,在树梢上响起,整个江南都满是秋天的景色。听到鸡鸣就随意地像狂士般起舞,又有谁能像王猛那样与隐士从容交谈呢。(我)坐着想象诗翁(此处指二宋兄)在搜寻好的诗句,初学者或许还能向他们学习呢。
注释
慢慢地、缓缓地。;月影。蟾,chán,传说中月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。;缓缓地(移动)。;古代驾在车前两侧的马,此处指马。cān。;树梢。;捉虱子,形容放达从容。mén shī。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将云比作碧衫,将月影比作胜过骖马,生动形象地描绘出云与月的形态。颔联采用了视听结合的手法,‘万壑凉声’是听觉描写,‘一天秋色’是视觉描写,展现出江南秋景的宏大与清凉之感。情感表达上,既有对江南秋景的喜爱之情,又有对二宋兄的钦佩与向往之情。在意境营造方面,通过对云、月、秋景等的描写,营造出一种清幽、宏大又略带寂寥的意境。主题思想围绕着秋夜景色展开,同时表达对二宋兄作诗才华的推崇,以及自身想要学习的愿望。颈联中‘闻鸡漫起狂夫舞’引用了祖逖闻鸡起舞的典故,‘扪虱谁从隐士谈’引用了王猛扪虱而谈的典故,增添了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。