月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归
宋 · 张孝祥 · 五言律诗
原文
一舸驾长风,银河此路通。
波光连月白,烛影到江红。
五岭经星外,千山飓雾中。
不知今夜赏,更有几人同。
译文 / 白话释义
一艘小船驾着长风前行,仿佛银河这条路可以相通。波光与月光交相映照成一片洁白,烛火的光影映照到江上一片通红。五岭远在星辰之外,千山都在狂风大雾之中。不知道今天夜里这样的赏游,还有几个人能共同参与。
注释
大船,这里泛指船。gě;飓风,这里指狂风。jù
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵而壮阔的感觉。首联‘一舸驾长风,银河此路通’,诗人想象小船在长风的助力下,仿佛能通向银河,将现实中的行船与天上的银河相联系,创造出一种宏大而奇幻的意境,奠定了全诗开阔的基调。颔联‘波光连月白,烛影到江红’,通过描写波光与月光相连的洁白,烛影映照江水的红色,从视觉角度入手,一静一动,色彩鲜明地展现出夜景的美妙。颈联‘五岭经星外,千山飓雾中’,视角由近及远,五岭在星外写出了其遥远,千山在飓雾之中则增添了一种朦胧神秘的氛围,拓展了诗歌的空间感。在情感表达上,尾联‘不知今夜赏,更有几人同’,在描绘了如此美妙的夜景后,突然感叹不知还有几人能共同欣赏,流露出一种淡淡的孤寂之感,也暗示出诗人对这种独特景致的珍视。从写作手法上看,此诗运用了想象、视觉描写、远近结合等手法,将景色描写得生动而富有层次。在主题思想上,既展现了自然景色的美妙壮阔,又在不经意间流露出诗人内心的孤独情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。