月夜至湘阴次华六梦鹿原韵
清 · 张瓒 · 五言律诗
原文
击楫轻千里,归帆自远天。
暮云青竹戍,夜月洞庭船。
岸火近偏暗,芦花秋更妍。
故园风景好,相对已悠然。
译文 / 白话释义
奋力划船轻快地行过千里,归航的船帆从远方天边驶来。傍晚的云朵下是青竹围绕的营垒,夜晚的月亮照着洞庭湖里的行船。岸边的灯火离得近了反而显得暗淡,芦花到了秋天更加娇艳。故乡的风景美好,面对此景已经十分悠然自得。
注释
敲打着船桨。楫,划船用具。《晋书·祖逖传》有‘中流击楫而誓曰:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’’的典故,这里表示奋力划船前行。;防守的营垒。如‘戍楼’,这里‘青竹戍’描绘出青竹围绕营垒的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘击楫轻千里,归帆自远天’运用夸张手法,‘轻千里’极言行程之畅快,同时也奠定了全诗轻松的基调。颔联‘暮云青竹戍,夜月洞庭船’,选取暮云、青竹、夜月、洞庭船这些典型的意象,描绘出一幅富有诗意的画面,其中对仗工整,‘暮云’对‘夜月’,‘青竹戍’对‘洞庭船’,画面感极强,营造出一种宁静而悠远的意境。颈联‘岸火近偏暗,芦花秋更妍’,对比手法运用巧妙,岸火近暗与芦花秋妍形成鲜明对比,在视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面,全诗表达了一种悠然自得之情,归途中看到沿途的景色,既有对眼前景色的喜爱,又透露出即将回到故园的欣慰。主题思想上,展现了诗人对自然景色的热爱以及对故园的思念与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。