月夜诸子载酒聚仙亭

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
中天皓月出云端,耿耿河山剧一观。
十郡玲珑乌鹊隐,四山寥廓斗牛寒。
杯斟白练当仙掌,歌落清霜绕画阑。
人坐群真君识否,凭空吾欲振飞翰。
译文 / 白话释义

天空中明亮的月亮从云间出现,壮丽的山河一下子尽收眼底。十郡之地清晰可见,乌鹊都已归巢隐匿,四周的山峦空旷辽阔,天上的斗牛星寒冷闪耀。往杯中斟满像白色绸缎一样的美酒,就像对着仙人掌(承露盘)一般,歌声飘落,清冷的寒霜萦绕着雕饰的栏杆。众人坐在群仙之境,真神是否知晓呢?我想要凭空振翅高飞。

注释

明亮的样子。;高远空旷。;指二十八宿中的斗宿和牛宿。;白色的熟绢,这里形容酒液的洁白。;这里指仙人承露盘的手掌状部分,是一种仙境的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、壮阔的氛围。开篇描绘出皓月当空、山河尽览的宏大景象,给人以开阔之感。'中天皓月出云端,耿耿河山剧一观',一个'出'字生动地写出月亮的动态,'耿耿'写出山河在月光下的清晰与明亮。写作手法上,颔联'十郡玲珑乌鹊隐,四山寥廓斗牛寒'运用了视觉描写,从广阔的地域到天上的星宿,远近结合,以乌鹊隐、斗牛寒进一步烘托出夜的寂静与清冷。颈联'杯斟白练当仙掌,歌落清霜绕画阑'则将现实中的饮酒作乐与仙境的意象相结合,想象奇特,白练形容酒液,仙掌指代仙人承露盘,增加了诗的浪漫色彩。情感表达上,诗人既有对眼前夜景的陶醉,又有一种超尘脱俗、想要振翅高飞的豪迈情怀。主题思想围绕着月夜的聚会,在欣赏夜景的同时,表达出对自由、仙境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。