月影三章
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
歌慵舞懒更妆残,抱得琵琶莫浪弹。
却笑才人嫁厮卒,不如图里影常单。
译文 / 白话释义
唱歌慵懒跳舞也懒散而且妆容残乱,抱着琵琶不要随意弹奏。只是笑有才华的女子嫁给了粗俗之人,还不如图画里的影子总是孤单一人。
注释
困倦,懒得动。如‘慵懒’一词,形容人懒散不振作。;随意,轻率。在这里‘莫浪弹’就是不要轻易弹奏的意思。;旧时对兵丁、差役等的贱称,这里表示粗俗之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘歌慵舞懒更妆残’通过描写人物的状态,如‘慵’‘懒’‘残’等词,生动地勾勒出一个女子的百无聊赖、意兴阑珊的形象。这里运用了白描手法,简洁而直接地呈现出画面感。‘抱得琵琶莫浪弹’则进一步描写女子与琵琶的关系,‘莫浪弹’有一种无奈与克制之感。后两句‘却笑才人嫁厮卒,不如图里影常单’运用对比的手法,将才人的不如意婚姻与图中影子的孤单作对比,突出了女子对自身婚姻状况的不满与自嘲。从情感表达方面,诗中流露出一种深深的哀怨与自嘲之情,有才的女子本应有着更好的归宿,却嫁给了粗俗之人,这种落差感造成了内心的痛苦。在意境营造上,整体氛围较为低沉压抑,通过女子的外在形象、行为以及内心的感慨构建出一个充满哀怨的情境。主题思想围绕着女子对自身婚姻的不满与对命运的哀叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。