月影三章

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
幽期空热博山炉,谁道人间有丈夫。
自惜个中些子事,问郎能入画图无。
译文 / 白话释义

在幽静的约会中徒然烧热了博山炉,谁说人间有真正的大丈夫呢。自己珍惜心中的这些事情,问郎君能否进入这画图之中呢。

注释

隐秘的期约,多指男女间的约会。;一种炉的名称,炉盖雕镂成山形,上有羽人、走兽等形象。古代多用于焚香等。;此中,其中。;一点儿,少许。

赏析

从文学手法上看,首句‘幽期空热博山炉’运用了借物抒情的手法,‘博山炉’这一意象增添了幽会的氛围,‘空热’二字则暗示出女子的失落与无奈。次句‘谁道人间有丈夫’以反问的形式,表达出女子对男性的失望之情。在情感表达方面,全诗流露出女子复杂的情感,既有对爱情期待落空的伤感,又有对男子的失望与不满。在意境营造上,通过‘幽期’‘博山炉’构建出一种幽静而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕女性在爱情中的心理感受展开,展现了女子在爱情中的失望与自我珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。