月影三章

明 · 张萱 · 七言

原文
歌慵舞懒更妆残,抱得琵琶莫浪弹
却笑才人嫁厮卒,不如图里影常单
幽期空热博山炉,谁道人间有丈夫
自惜个中些子事,问郎能入画图无
图成疑是卓文君,一段琴心几处闻
但使妾身长似月,不妨圆缺两平分
译文 / 白话释义

唱歌慵懒,跳舞也懒散,妆容也残败了,抱着琵琶可不要随意弹奏。却笑那些才女嫁给了粗俗之人,不如画里的影子总是孤单的好。幽会的期待白白地让博山炉燃得炽热,谁能说人间有真正的大丈夫呢。自己珍惜心中的那些事情,问情郎能否进入这画中呢。画成之后疑似是卓文君,一段琴心能有几处听闻呢。只要让妾身能像月亮一样,不妨圆缺各占一半。

注释

指地位低微之人,这里是女子对自己所嫁之人的贬低性描述。;一种香炉,炉盖作重叠山形,是古代常见的精美香炉。在这里象征着女子的幽情。;指男女之间的爱情心意,用卓文君与司马相如以琴传情的典故,表达女子对爱情的向往。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了叙事与抒情相结合的方式。每一首诗都像是在讲述一个故事或者一种心境。首句通过描写女子慵懒的状态,如‘歌慵舞懒更妆残’,从外在表现来暗示内心的惆怅。情感表达上,充满了女子对自身境遇的哀怨与无奈,如‘却笑才人嫁厮卒’,表达出对所嫁非人的不满。在意境营造方面,诗中引入了‘月影’‘博山炉’‘卓文君’等意象,使整个氛围显得幽冷而又带有古典的韵味。主题思想围绕女子的情感与命运展开,展现出女子在爱情、婚姻中的复杂心理,既有对美好爱情的期待,如‘自惜个中些子事,问郎能入画图无’,又有对现实的失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。