跃鱼岩偕诸文学小集
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
背郭灵岩境最幽,翛然暑气到全收。
孤峰巀嶪耸丹壑,旷野苍茫惊素秋。
政暇不妨随胜会,调同常拟续仙游。
醉来欲挹龙潭水,遍洒民间八月畴。
译文 / 白话释义
跃鱼岩与诸位文人雅士小聚。背靠着城郭的灵岩景色最为幽静,自在悠闲,暑气在这里全然消散。孤立的山峰高峻地耸立在红色的山谷之上,空旷的原野苍茫一片,仿佛让人惊叹秋季已经来临。政事闲暇的时候不妨参与这美好的聚会,意气相投常常打算继续这如神仙般的游乐。喝醉了想要舀取龙潭的水,遍洒在民间八月的田亩之上。
注释
形容山高峻的样子。;形容无拘无束、自由自在的样子。;红色的山谷。壑,山谷。;秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;美好的聚会。
赏析
从文学手法上看,首联‘背郭灵岩境最幽,翛然暑气到全收’,通过描写跃鱼岩的地理位置‘背郭’和环境的幽静,以及暑气全消的感觉,运用了直接描写的手法勾勒出此地清幽的氛围。颔联‘孤峰巀嶪耸丹壑,旷野苍茫惊素秋’,‘孤峰’与‘旷野’相对,‘巀嶪’细致地描绘出山峰的高耸险峻,‘丹壑’从色彩上丰富画面,‘苍茫’渲染出旷野的辽阔感,此联通过对山水景色的描写,动静结合,远景与近景相映衬,营造出一种雄浑而又略带萧瑟的意境。颈联‘政暇不妨随胜会,调同常拟续仙游’,由景及人,写出官员政务闲暇时参与文人雅集的事情,体现出一种悠然自得的生活态度,在情感上开始从对景色的描写过渡到对集会氛围和自身心境的表达。尾联‘醉来欲挹龙潭水,遍洒民间八月畴’则是情感的升华,诗人在醉酒之后,想要舀龙潭之水遍洒农田,表达出对百姓的关怀和对农事的重视,使整首诗的主题从文人的雅兴上升到对民生的关注,主题思想得到深化。整首诗意境开阔又不失清幽,情感从悠然到对民生的关切,层层递进,富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。