约张处士游梁
五代十国 · 谭用之 · 七言律诗
原文
莫学区区老一经,夷门关吏旧书生。
晋朝灭后无中散,韩国亡来绝上卿。
龙变洞中千谷冷,剑横天外八风清。
好携长策干时去,免逐渔樵度太平。
译文 / 白话释义
不要像那些只知道研读一部经书的人那样拘束自己,那夷门关吏本也是一介书生。晋朝覆灭之后就再没有嵇康(中散大夫)这样的人了,韩国灭亡之后也不再有上卿这样的人物。蛟龙在洞中变化使得众多山谷寒冷,宝剑横于天外让八面之风清朗。最好带着良策去谋求施展才华的时机,以免只能追逐渔人樵夫去过太平日子。
注释
形容小,这里指拘于小的范围,见识短浅。;经书,如儒家经典等。;这里指嵇康,嵇康曾任中散大夫,‘晋朝灭后无中散’是用嵇康代表贤才。;战国时的高级官职,这里指韩国的贤能上卿,用此表达贤才。;蛟龙变化,有风云变幻之意。;良策,好的谋略。;谋求适合施展才能的时机。;渔人、樵夫,代指平凡的生活。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将拘于一经的人与曾经身为书生的关吏对比,表达出一种不甘平凡的态度。颔联使用典故,‘晋朝灭后无中散,韩国亡来绝上卿’,借嵇康和战国上卿的典故,暗示出对往昔贤才的追念以及对当下缺乏此类人物的感慨。在意境营造方面,颈联‘龙变洞中千谷冷,剑横天外八风清’描绘出一种奇幻而宏大的意境,龙在洞中变化带来寒冷,剑横天外使得八风清正,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。情感表达上,全诗既有对古贤的缅怀,又有一种渴望施展才华、不甘平庸的情绪,同时也流露出对当下社会某种程度的不满。主题思想围绕着不甘于平凡的书生身份,期望能像古时贤才一般施展抱负,对当下的境遇有所不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。