月中观梅

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
何物苍头不自量,踏梅踏月上山堂。
月明幸是无痕迹,可惜琼瑶一径香。
译文 / 白话释义

是什么不懂事的奴仆这么不自量力,在月光下踩踏梅花登上山堂。明月明亮幸好没有痕迹(被踩踏的痕迹),只可惜那一路美玉般(梅花)的清香。

注释

指奴仆。古时以青巾裹头,是地位低下的人的一种装束。;美玉,这里喻指梅花。

赏析

从文学手法上看,首句‘何物苍头不自量’以问句起笔,设置悬念,引发读者好奇。‘苍头’点明人物身份,带有一种轻视的意味。‘不自量’则直接表达出对‘踏梅踏月’者的不满态度。整体运用白描手法,简洁地勾勒出事件。在情感表达方面,诗中明显流露出对破坏美好事物(梅花)行为的谴责与惋惜。通过‘踏梅’这一行为表达愤怒,又借‘月明幸是无痕迹,可惜琼瑶一径香’来抒发对梅花香径遭到破坏的痛惜。在意境营造上,描绘出月与梅的美好景象,月的皎洁,梅的清香,本是一幅宁静美好的画面,却因‘苍头’的鲁莽行为而被破坏,形成一种美好被亵渎的氛围。主题思想上,旨在批判那些不懂珍惜美好事物、肆意破坏美的行为,倡导人们对自然美和美好事物的尊重与爱护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。